Images, documents, and other media can be added to posts by using the Add Media button found above the toolbar.

For detailed instructions on how to insert media, see this WordPress help page.